Dieser Band ist schon insofern besonders, dass er nicht mit der klassischen Karte rund um das unbeugsame Dorf mit den umgebenden Römerlagern Aquarium, Barbaorum, Laudanum und Kleinbonum und einer Vorstellung von "einigen Galliern beginnt, sondern eine Karte der Insel Korsika zeigt und ein geschriebenes Vorwort "Zum Geleit" der Autoren enthält.

Im kleinen gallischen Dorf begeht man das Jahresfest von Gergovia, zu dem viele bekannte Gesichter aus vorherigen Alben eingeladen sind.
Welche bekannten Gesichter finden sich zur Feier im Dorf ein?
Als die Gallier aber beim traditionellen Sturm auf die umliegenden Römerlager den gefangene Osolemirnix aus Korsika befreien, beschließen Asterix und Obelix nach Korsika aufzubrechen, um die Bevölkerung im Kampf gegen die Römer zu unterstützen. Dabei werden sie aber mit ganz anderen Eigenarten und einem "wunderschönen Fleckchen Erde" konfrontiert...