Entdecken

Unterschiede zwischen Fansubs und professionellen Untertiteln
54,90 € *

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort versandfertig, Lieferzeit ca. 1-3 Werktage

  • AV Akademikerverlag
  • David Ildefonso
  • KNV54098328
  • 9783639857504
Gegenstand dieser Arbeit ist die qualitative Analyse der professionellen und der von LaiInnen... mehr
Produktinformationen "Unterschiede zwischen Fansubs und professionellen Untertiteln"
Gegenstand dieser Arbeit ist die qualitative Analyse der professionellen und der von LaiInnen erstellten Untertitel für eine nordamerikanische Fernsehserie. Beide Fassungen wurden anhand formaler und inhaltlicher Kriterien verglichen und analysiert. Um dieses Ziel zu erreichen wurden einige der heutigen bedeutendsten Übersetzungstheorien näher betrachtet, wie z.B. die Skopostheorie von Reiß und Vermeer, die Theorie vom translatorischen Handeln von Holz-Mänttäri und Riskus Expertise-Theorie. Die Analysebeispiele wurden mithilfe von Gottliebs und Karamitroglous formalen und inhaltlichen Kriterien analysiert.
Weiterführende Links zu "Unterschiede zwischen Fansubs und professionellen Untertiteln"
Bewertungen lesen, schreiben und diskutieren... mehr
Kundenbewertungen für "Unterschiede zwischen Fansubs und professionellen Untertiteln"
Bewertung schreiben
Bewertungen werden nach Überprüfung freigeschaltet.
Bitte geben Sie die Zeichenfolge in das nachfolgende Textfeld ein.

Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.

Zuletzt angesehen