Die in der Publikation zum Teil erstmals veröffentlichten Schriften verfasste der gefeierte palästinensische Maler und Theoretiker Kamal Boullata in mehr als vier Jahrzehnten im Exil in Europa, Nordafrika und in den USA. Sie erforschen die Schnittstellen von Ästhetik, Geschichte und Politik, die zentral sind für die historische Darstellung der modernen arabischen Kunst.

Viele der in diesem Band publizierten Texte des gefeierten Künstlers Kamal Boullata sind Erstveröffentlichungen oder erstmals aus dem Arabischen übertragen. Sie entstanden in seiner Zeit des erzwungenen Aufenthalts fern der Heimat und sind geprägt von den Erfahrungen des Exils oder dem Gebot des Widerstands. Das Spektrum der Themen reicht von Autobiografischem und zeitgenössischer Kunst, dem Nachsinnen über Geschlechterbeziehungen, Sprache und Visualität bis hin zu Fragen der Identität und Globalisierung. Es sind Auseinandersetzungen mit Aspekten, die bedeutend sind für das Verständnis moderner Kunst in der arabischen Kultur.