Die Praktische Grammatik der französischen Sprache ist aus langjähriger Unter-richtspraxis der beiden Autoren an Schule und Hochschule hervorgegangen und wendet sich insbesondere an Studierende des Faches Französisch, an Schü-lerinnen und Schüler der Sekundarstufe II, sowie an alle, die sich gründliche Kenntnisse der französischen Sprache aneignen wollen. Die Grammatik stellt die sprachlichen Strukturen und Regeln der modernen französischen Sprache in ihrer Gesamtheit vor, einschließlich der Aussprache, Orthographie und Wortbildung. Im Vordergrund steht der Sprachgebrauch, der anhand einer sehr großen Zahl von Beispielsätzen veranschaulicht wird. Die aufgeführten Beispiel sätze, Wendungen und Ausdrücke sind überwiegend so gewählt, dass sie in der Alltagskommunikation der Französisch-Lernenden ohne weiteres verwendet und ohne Schwierigkeit abgewandelt werden können. Alle Beispielsätze sind voll ständig ins Deutsche übersetzt, damit den Lernenden die oft unterschied lichen Sprachstrukturen bewusst werden und sie so zu einer kontrastiven Sprachbetrachtung angeregt werden. Gleichzeitig können die Lernenden ihren aktiven Wortschatz erweitern.
In der Beschreibung der einzelnen grammatischen Erscheinungen wird die tradi tionelle Terminologie verwendet, wie sie vom Gymnasialunterricht her bekannt ist. Sprachwissenschaftliche Fachtermini werden, wo nötig, in Klammern hinzugefügt. Alle Kapitel sind in der Regel nach demselben Schema aufgebaut: An einen kurzen einführenden Überblick schließt sich eine Zusammenstellung der Formen an. Darauf folgt die Darstellung des Gebrauchs, und zum Schluss werden Beson derheiten behandelt. Auch wenn in dieser Grammatik die gepflegte mündliche französische Umgangssprache im Vordergrund steht, so werden doch auch schrift sprachliche und familiäre Ausdrucksweisen berücksichtigt. Von großem Nutzen für fortgeschrittene Französisch-Lernende ist der ausführliche Anmerkungs teil, der eine Fundgrube sprachlicher Feinheiten enthält, die man sonst schwerlich in anderen Grammatiken findet. Zahlreiche Paragraphen sind der Wiedergabe deutscher Ausdrücke im Französischen gewidmet und gehen auf besondere Sprachschwierigkeiten ein. Das ausführliche Inhaltsverzeichnis und das detaillierte Sachregister ermöglichen ein schnelles und gezieltes Nachschlagen grammatischer Fragestellungen.
Diese Grammatik wird ergänzt durch das Lehrwerk Übungsbuch zur französischen Grammatik, ISBN 978-3-926972-73-6.