¡Hola! Mucho gusto. Yo soy la pequeña empanada de América Latina.

Reisen Sie mit der kleinen Empanada aus Kolumbien einmal durch ganz Lateinamerika. Sie trifft ihre Cousinen, nämlich die Empanadas aus den anderen Ländern, die überall etwas anders gemacht werden. Außerdem lernt die Empanada die landestypischen Gerichte auf ihrer Reise kennen.

Die phantasievollen Geschichten sind für Kinder in einfacher spanischer Sprache geschrieben, aber auch Erwachsene werden einiges über die kulinarischen Köstlichkeiten aus Chile, Argentinien, Kuba, Costa Rica, Kolumbien, Venezuela, Mexiko, Paraguay und vielen anderen Ländern erfahren. Wussten Sie, dass man in Kuba Ropa Vieja (alte Kleidung)isst? Oder dass es in Costa Rica ein Gericht gibt, das Casado (verheiratet) heißt? Casado ist ein traditionelles Gericht, mit dem die Männer aus Costa Rica in der Vergangenheit getestet haben, ob ihre zukünftige Frau auch wirklich kochen kann.

Das Spanisch ist typisch lateinamerikanisch und berücksichtigt dabei auch die regionalen Eigenheiten der Sprache. Ein immer ähnlicher, wiederkehrender Aufbau der Geschichten festigt die neu gelernten Sätze und Wörter. Außerdem ist eine deutschsprachige Übersetzung enthalten, so dass man auch ohne Spanischkenntnisse in die kulinarische Welt Lateinamerikas eintauchen kann oder als Spanisch-Anfänger sein Textverständnis prüfen kann.

• leichte spanische Sprache für Anfänger
• zweisprachig - Spanisch/Deutsch
• lernfreundliche Textstruktur
• Wissenswertes über die typischen Speisen in Lateinamerika
• handgezeichnete Karikaturen von einer Zeichnerin aus Argentinien