Präzise, körperlich und spannungsvoll: Dima Alzayat erzählt von Situationen, die unscheinbar beginnen und sich langsam aufladen, bis etwas kippt.

Drei Jungen spielen in einem heißen Sommer die Entführung eines Kindes nach, bis aus Spiel Ernst wird. Eine junge Frau bereitet den Körper ihres toten Bruders für die Beerdigung vor. Ein syrischstämmiger Amerikaner erlebt 9/11 in einem Callcenter zwischen Routinen und wachsender Angst.

Alzayats Geschichten bleiben nah an den Figuren: an Gesten, Körpern, Beziehungen und an dem, was unausgesprochen zwischen ihnen steht.

Im Zentrum steht die Titelgeschichte »Alligator«, die in einem vielstimmigen Geflecht aus Prosa, Briefen und Fragmenten einen Lynchmord an einem syrisch-amerikanischen Paar im Florida der 1920er-Jahre rekonstruiert - eindringlich und genau.

Alzayats Figuren bewegen sich zwischen einem Leben in den USA und Familiengeschichten, die anderswo wurzeln. So entstehen