«Liebe Leserin, lieber Leser, Geschichte ist ein Thema, auch in der Schweiz. Dieses breite Interesse wird hierzulande nur von wenigen Zeitschriften abgedeckt. Ebenso mangelt es an Publikationsmöglichkeiten für jüngere AutorInnen, die neuere Ansätze vertreten. In dieser Situation wollen die Mitglieder der Redaktion den Versuch einer neuen Zeitschrift wagen. Die vorliegende Ausgabe ist die Nullnummer von 'travers. Zeitschrift für Geschichte - Revue d'histoire'.» Seit dieser Satz in der Nullnummer der Zeitschrift erschien, hat «traverse» - das «e» wurde später hinzugefügt - dreissig Jahre lang Themenhefte publiziert. Die Jubiläumsausgabe nimmt einen feierlichen und kritischen Rückblick auf dreissig Jahre Forschung und Debatten vor. Die Redaktion öffnet die Zeitschrift für HistorikerInnen, die sich zu Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Zeitschrift äussern. Diese Ausgabe bietet zudem eine Gelegenheit, über das intellektuelle und redaktionelle Projekt einer Zeitschrift nachzudenken, die nun schon von mehreren Generationen von Historiker:innen kollektiv und ehrenamtlich produziert wird.