Bomben regnen vom Nachthimmel auf Belgrad nieder und die Stadt steht in Flammen. Die Einwohner verkriechen sich in ihren Kellern und bangen um ihr Leben. Im Herzen der Stadt halten zwei Männer auf einem Dach Wache. Sie haben keine Angst. Denn sie haben einen Plan: Der Wissenschaftler Aleksandar hat ein Programm entwickelt, dass die Erdatmosphäre in großem Maßstab beeinflussen kann, und mit Hilfe seines Freundes Reznik kann er es endlich starten. Wenn die beiden den exakt richtigen Punkt finden, könnte der Effekt die Vernichtung ihrer Heimat verhindern. So wie der Flügelschlag eines Schmetterlings Wirbelstürme erzeugen kann, soll Aleksandars Programm weitreichende Konsequenzen haben. Aber werden sie ausreichen? 

Wenige zeitgenössische Autoren haben der Science-Fiction ihren Stempel in dem Maße aufgedrückt, wie Cixin Lui dies vermochte: millionenfach gelesene Werke in 18 Sprachen, Lobeshymnen der internationalen Presse, von George R. R. Martin und Barack Obama sowie Auszeichnungen mit den prestigeträchtigen Hugo und Locus Awards Cixin Lius Einfluss auf das Genre ist nicht zu unterschätzen. Für die »Cixin Liu Graphic Novel Collection« adaptieren 26 herausragende Künstlerinnen und Künstler aus China und Europa 15 ausgewählte Kurzgeschichten als Comic-Alben. Ein bisher nie dagewesenes Kooperationsprojekt, das Lius wegweisende Visionen der Zukunft in ein neues Licht rückt.

Abgeschlossener Einzelband beinhaltet die komplette Kurzgeschichte »Schmetterling«