Der vorliegende Band bietet einen Einblick in die vielfältigen Beiträge junger Romanist:innen beim XXXVI. Forum Junge Romanistik, das 2021 an der Otto-Friedrich-Universität Bamberg ausgerichtet wurde. Unter dem perspektivischen Dach von Alt & Neu war hierbei Raum für allerlei Arten von Projekten und Fragestellungen: Die reziproke Beeinflussung von Untersuchungsgegenstand und Untersuchungsmethode ermöglicht die Übertragung neuer Fragestellung auf altes Quellenmaterial. Gleichzeitig bleibt eine Untersuchung von neuem Quellenmaterial anhand alter Fragestellungen attraktiv. Auch wurde ein 'altes' Format in eine neue Form gebracht, da die Geschehnisse der Pandemie eine flexible Verlagerung in den digitalen Raum erforderten - dies tat den fruchtbaren Diskussionen und spannenden Vorträgen jedoch keinen Abbruch.Este volumen ofrece una visión de las diversas contribuciones de jóvenes investigadores del ámbito de la filología románica presentadas en el XXXVI. Forum Junge Romanistik, organizado en la Universidad de Bamberg en 2021. Bajo el lema Viejo & Nuevo, hubo espacio para todo tipo de proyectos y cuestiones: la influencia recíproca del objeto de estudio y del método de investigación permite trasladar nuevas perspectivas de investigación a fuentes tradicionales. Al mismo tiempo, sigue siendo atractiva la investigación de materiales nuevos y modernos desde perspectivas antiguas, o mejor dicho, establecidas. También se dio una nueva forma a un formato 'antiguo' en el caso del Forum en Bamberg, ya que los acontecimientos de la pandemia exigieron un cambio flexible al espacio digital, lo que aun así hizo posible fructíferos debates y presentaciones inspiradoras.Mit Beiträgen von / Con contribuciones deChristoph Groß, Laura Wiemer, Nicola Tallarini, Tommaso Meozzi, Christiane Müller-Lüneschloß, Julia Auweiler, Birgit Füreder, Sarah Del Grosso, Katharina Jedamzik, Franziska Kailich, Karoline Gerasc