»Die Stadt ruhte noch in ihrer Angst. Sie schlief nicht mehr und war doch nicht wach. Und dennoch war sie umgeben von einem Dunst aus gequältem Gestöhn und unterdrückter Lust, aus feuchten Küssen und dumpfen Schlägen, der ihr als Muster seit Jahren vor Augen stand. Ein zerschlissener Mantel, der sie umhüllte - abgetragen von der Zeit. Wie außerhalb von dieser Welt. Die Stadt hatte schon vieles gesehen. Zerstörung, Zerschlagung und Teilung. Abbruch und Aufbau. Abschied und Ankunft. Schmerz und Trennung. Verzweiflung, manchmal Verrat - niemals aber Mitleid. Sie war geschunden und vergewaltigt worden und hatte sich keuchend in Demut gefügt. Beständig und immer und immer wieder.«

Die Stadt - Berlin. Ostberlin in den Achtzigern. Roland S., junger Autor, arbeitet als Elektriker in einem Stahlwerk. Eines Morgens findet er einen Zettel in seinem Arbeitskittel. Eine Warnung. Die Angst vor der bevorstehenden Hausdurchsuchung lässt ihn an nichts anderes mehr denken, sie lähmt ihn, frisst ihn auf. Nach und nach fällt Roland ins Schweigen ...

»Das Beben von Berlin« - die Bilder von Heiner Studt und die Novelle »Grenzverletzung« von Karsten Dümmel sind hierbei sich ergänzende Zeugnisse, die den ewigwährenden Wandel, sei er privater, gesellschaftlicher oder auch erdgeschichtlicher Natur, dokumentieren. Ein politisches Erdbeben mit sichtbaren Spuren auf der Erdoberfläche.